Contigo no cerraría los ojos, a ti te miraría a cada segundo...

Playing god

Observé como el cigarro llegó a tus labios,
y desee que fueran mis labios los que llegaban.
Pero aparté la mirada avergonzada,
ya no se me permite soñar.

Nuestros ojos solían cruzarse,
y yo le rogaba a tus ángeles,
que me miraras un ratito más,
un minuto más.

Como si de imanes se tratara la historia,
yo siempre volvía a toparme contigo,
la misma calle, los mismos espacios.
A recorrer los mismos pasos para llegar a tu camino,
y hubiera dejado que tus espinas me tocaran,
solo por obtener una sonrisa más.

Esta vez no le hice caso a mi cabeza,
y me deje guiar por mi tonta intuición.
Nunca creí ser las más enamoradiza.
Pero anhelaba amor como si fuera mi propio oxigeno.

Nunca serías eterno en mi realidad,
sin embargo te traigo a mis sueños cada cierto tiempo.
Porque sabiendo que podías matarme,
yo solo quería morir de amor.

Me limitaba a sonreír y hacerme la tonta,
puesto que el papel siempre me quedó tan bien.
No me arrepiento de mis miradas de papel,
yo misma quise ser mi verdugo.

No había guerra que ganar,
ni tu ni yo somos vencedores.
Pero tampoco salimos realmente ilesos,
ni tu memoria, ni la mía,
borraran las miradas, ni las sonrisas. 

 

Måneskin - THE LONELIEST

Wishing to say it

I think I forgot to say a couple of things, or maybe much more than just a couple.

I always wanted us to work, always wished it was you and me, that we belonged to each other.

I gave my all to make it happen, but my efforts weren't enough.

I always chose you, above family and friends. But I don't think you ever went through that.

Until I finally chose myself, and realized I couldn't keep collecting scraps of love. I couldn't keep waiting for you, couldn't change your priorities, and couldn't keep longing for things that would never happen.

Pride was always greater than us.

I will always carry an eternal sorrow, because we never worked out.

Me dan las 3 de la mañana imaginando mil escenarios en donde te soy sincera, en donde al fin puedo dejar de callar, en donde mis ojos miran los tuyos y no temen de nada.

Pero eso es solo mi imaginación, de eso vivo, eso respiro.

Una vez más, tendré que conformarme con la realidad...

The sun is not shining today

Al fin y al cabo tampoco era tan mala persona, solo alguien un poco herida. 

This isn't fair

How many tears have I shed for you?

I can't even try to count them.

In the end, my heart already knew that you were only hurting me.

Did I still believe that you could be mine?

When your eyes were closed to the absolute truth,

To the only truth that was important:

that I used to love you,

and I thought that I could give my life for yours.

Forgive me for what I've done.

I tried so hard to fight these feelings,

but you were the one who always played with them.

I blame you for your selfishness.

I wanted to have you forever

because I believed that you were the one,

but I was mistaken again.

Even when I fought so hard,

You didn't even blink.

And it isn't fair.

Frío de verano

Un vacío me habla de ti,

como si tu recuerdo titilante no te trajera a colación cada media hora.

Una canción me habla de ti,

como si cada palabra retratara todo lo que alguna vez significaste.

Una taza de café me habla de ti,

como si el olor que proviene de ella se envolviera en mi nariz y te proyectara en el vapor.

Unos pasos me hablan de ti,

como si fueran los tuyos caminando a mi alrededor recogiendo los pedazos de lo que algún día quisimos ser.

Mi reflejo me habla de ti,

como coloreando las imágenes que tengo de nosotros fumando en la playa.

El frío me habla de ti,

en un verano donde el calor se ha vuelto implacable, 

pero en donde mi piel se eriza con la falta de el. 

Como si pudiera correr a tus brazos a resguardarme
y decirte que te quedes,
que no te vayas, 

que esta vez todo saldrá bien,

que no tienes que partir.

Pero los dos sabemos que no es así,

que ya no estás.

que te fuiste lejos.

Aunque la palabra esperanza se ha vuelto sinónimo de ti.

Y aún creo que puedes llamar mi nombre.

Besitos al cielo.

Sanctuaries of Mud

I watched as the sun faded,
as the stars stopped shining,
and as the moon no longer showed me its face.

I watched as everything burned,
as oxygen no longer entered my lungs,
and my heartbeats barely showed signs of life.

But I traded all the planets just to see the light once more,
I traded all my tears for smiles made of paper,
I traded all my fear and anguish,
for a new dawn.

And I wasn’t alone,
holding my hand was me.
And I wasn’t afraid,
at my back, again, it was me.
And I was able to sing again,
with a guitar that no one played,
but it was meant just for me