I've been waiting for you to call my name, only God knows how long I've been waiting. Even when the sounds stop buzzing in my ear and the sun goes down, I still feel like listening to your voice.
I cast a spell far away from the places where we have been, so nothing will remain — not a picture of you or me, none to speak about each other. Only the moon will remember stares that we shared.
But in these nights of lonely bliss, I still wait for you to come to me. So come.
Me vendiste tus pecados como errores,
mientras yo susurraba plegarias en tu nombre,
queriendo creerte tan inocente,
figurabas en una lista como el primer culpable.
El sol era mi enemigo,
y tu te regocijabas bailando en sus rayos,
desde las sombras te ignoraba,
pero venías por mi,
jalándome más hacia ti,
dejándote consumir por el frio de mis manos.
El deseo era solo tu excusa para abusar de mi paciencia,
para culparme por palabras dichas,
por actos cometidos sin segundas intenciones.
Pero te pregunto,
a pesar de todas las que buscas,
de todas las que quieres,
¿por qué sigues durmiendo solo?
Sitting by the shore, watching the hurricane,
It had to decide whether to descend or rise,
Whether to swim or remain still.
There was no full moon,
And the wind scattered its tears across the sand,
Painfully touching its shoulder,
Screaming in its ear to run.
Breathing became difficult—shallow and fast.
It tried to fill its broken lungs through its mouth,
But ashes gathered in its throat,
Like a whirl of black dust.
Anguish, invisible and violent,
Pounded its chest and nestled behind its eyes.
How lucky are those who do not fly,
How lucky are those who do not remember.
And night after night,
Step by step,
It drowns its demons
In flames of sighs.
Craving is dangerous,
it doesn't fit into my head.
Even when I try to savor the sensation,
craving just feels so unfamiliar to me.
I'm no stranger to finding myself fantasizing about other lands,
other people, other worlds,
but never for something so tangible,
never for someone so close and simultaneously distant,
and yet, here I am, craving.
I acknowledged the devil in me a long time ago,
sometimes it looks at me through my reflection in the mirror,
sometimes through the tears that I shed,
and even more regularly, in the fist that hits the wall.
What a perfect geometry my body will form entangled with yours,
fading together with the many faces that we show to the world.
What suspicious art that dances in the wind,
like the smoke of my cigar, which I crave enormously,
the same as you.
Un departamento lúgubre,
de aquellos que solo conocen Santiago centro, su smog y su ruido,
en donde no sale el sol y la humedad se siente en el aire.
Si no tenía depresión antes de entrar,
al salir ya quería que me tragara el cielo.
Pero sigo estando acá,
aún después de haber tirado la toalla y vomitado palabras infinitas.
Pero sigo estando acá,
aún después de haber agotado infinitos recursos.
Pero sigo estando acá,
aún después de haber dado mucho más de lo que me robaste,
sigo acá.
Y solía ser un poco de todo,
reina sin corona,
una gran prima donna,
princesa desquiciada,
y también bastante desgraciada,
eligiendo entre él y el veneno,
seamos honestos, no había mucha diferencia.
Cuando me fui desgarré mis alas,
que no querían nada más que volar.
Firmé mil veces la paz,
y nuestros acuerdos solo eran una guerra fría.
Era más doloroso seguir siendo silenciosos que discutir a bala limpia,
preferí dispararme en la sien que seguir desangrándome de a poco.
Como dijo Sabina,
ni tu eras para tanto, ni tu eras para tanto,
ni yo soy para ti.
Mi estuche está lleno de lápices que no ocupo,
que a veces revolotean en mis dedos,
pero me doy cuenta de que realmente no los necesito,
solo ocupan espacio.
Así como los mensajes de instagram que no respondo,
cuando leo palabras que son solo letras sin sentido.
Sin contar el whatsApp que ya no suena,
he apagado todo,
hasta mi cabeza.
Cada vez más dudas, más viejos, más ciegos, más sordos.
Y todos los sueños cada vez más rotos.
Mi inspiración como pájaro sin alas,
y mi intuición al borde con mis ambiciones.
Pero hazme un favor, no preguntes más.
Dime con los ojos lo que nunca dijiste con los labios,
habla entre mis piernas y besa mi silueta,
que las sombras suelen ser bastante calumniosas,
y yo aún no aprendo a mentir con elocuencia.
Además, si el celular hiciera ring,
solo le contestaría a él,
y no a ti,
no a ti.
Yo fumaría un cigarrillo más al desayuno,
y el humo llegaría como una invitación a todas las cosas que no son sagradas.
En vez de fingir, prefiero reír.
Que nuestras fervientes súplicas queden olvidadas.
Tu quédate hablando solo,
puedes seguir tarareando...
Observé como el cigarro llegó a tus labios,
y desee que fueran mis labios los que llegaban.
Pero aparté la mirada avergonzada,
ya no se me permite soñar.
Nuestros ojos solían cruzarse,
y yo le rogaba a tus ángeles,
que me miraras un ratito más,
un minuto más.
Como si de imanes se tratara la historia,
yo siempre volvía a toparme contigo,
la misma calle, los mismos espacios.
A recorrer los mismos pasos para llegar a tu camino,
y hubiera dejado que tus espinas me tocaran,
solo por obtener una sonrisa más.
Esta vez no le hice caso a mi cabeza,
y me deje guiar por mi tonta intuición.
Nunca creí ser las más enamoradiza.
Pero anhelaba amor como si fuera mi propio oxigeno.
Nunca serías eterno en mi realidad,
sin embargo te traigo a mis sueños cada cierto tiempo.
Porque sabiendo que podías matarme,
yo solo quería morir de amor.
Me limitaba a sonreír y hacerme la tonta,
puesto que el papel siempre me quedó tan bien.
No me arrepiento de mis miradas de papel,
yo misma quise ser mi verdugo.
No había guerra que ganar,
ni tu ni yo somos vencedores.
Pero tampoco salimos realmente ilesos,
ni tu memoria, ni la mía,
borraran las miradas, ni las sonrisas.
Al fin y al cabo tampoco era tan mala persona, solo alguien un poco herida.
I watched as the sun faded,
as the stars stopped shining,
and as the moon no longer showed me its face.
I watched as everything burned,
as oxygen no longer entered my lungs,
and my heartbeats barely showed signs of life.
But I traded all the planets just to see the light once more,
I traded all my tears for smiles made of paper,
I traded all my fear and anguish,
for a new dawn.
And I wasn’t alone,
holding my hand was me.
And I wasn’t afraid,
at my back, again, it was me.
And I was able to sing again,
with a guitar that no one played,
but it was meant just for me
.webp)
