Minutes

Vuelve, me digo bajito.

Vuelve, lo digo en mi mente.

Vuelve, lo digo cruzando los dedos.

Sé que tu presencia era lo mismo que estar sola, pero al menos te tenía.

Pedazos de ti, pero te tenía.

En todo momento pienso en ti.

Sueño con el momento en que te abrace de nuevo,

con el momento en que pueda sentir otra vez tu calor,

otra vez tu aroma,

otra vez tú.

Sé que pido imposibles.

Sé que no pasará.

Sé que yo siempre pierdo.

Sé que siempre se aprovechan de mí.

Pero al menos mi sinceridad es inmensa.

Estoy cansada.

Mis ojos pesan,

y lo único que veo cuando los cierro eres tú.

Cuánto extraño dormir en tus brazos,

estar ahí, pequeña, protegida, sintiendo que quizás podría valer algo para ti.

Pero nuevamente solo estoy soñando, como siempre,

una soñadora.

Aun con la cadera rota,

con las rodillas heridas,

las manos adoloridas,

mi labio abierto,

mis dientes quebrados,

con todo eso,

sigues siendo mi mayor pena.

Cuando mi única prioridad debería ser yo 

—ironía—

nuevamente me dejo de lado,

aún cuando sigo sangrando...

Martes 16 de Septiembre

Nunca creí que me pasaría esto, el momento en el que el auto me golpeó y mi cuerpo saltó lejos sigue atormentándome. La sangre en mis manos, la voz del conductor llamando a urgencias diciendo que había atropellado a una niña, mientras el dolor que me recorría era insoportable y se me apretaba el pecho.

Luego los ojos de los bomberos, el rostro de mi padre y la sonrisa de mi hermana con los ojos llorosos diciéndome que todo iba a estar bien.

Tuve tanto dolor, tanto miedo, que momentáneamente creí que si me dormía se terminaba todo.

Curioso como hoy escribo de esto, desde la comodidad de mi cama, después de estar hospitalizada.

Se me van a seguir repitiendo aquellas imágenes un tiempo.

A pesar de los dientes chuecos, de la nariz hinchada, de la pelvis fracturada, de mis rodillas magulladas y un cuerpo porfiado que a veces no responde.

Estoy viva, sobreviví, y por sobre todo, sobreviví a mi propia mente que en un momento lleno de dolor, solo quería dormir...

I feel so replaceable.

Did I ever exist?

Did I ever mean anything?

Ashes

I miss you so much
that for a moment
it feels like I’ll lose all my self control
and run to find you.

I miss you so much
that my voice seems to know only one word
your name.

I miss you so much
that dreaming of you
is the only thing that makes me happy.

I miss you so much
that my insides burn
at the thought
that I can’t have you.

I miss you so much
that my hands ache,
because all they want
is to write to you.

I miss you so much
that my tears
taste like you.

But it’s only me,
missing
the version of you I fell in love with
the version that no longer exists.

Nothingness

I was having fun,
I was laughing and smoking,
and all of a sudden,
I wished you were there,
having fun with me.

And all of a sudden,
I wanted to see you smile,
because I used to love your smile.

What a stupid thought,
wanting you near me,
when now we are nothing to each other.
Or maybe…
I was always nothing.

Nightmare

I know you are in the next room,
and I can't stop thinking about you.
While my teacher talks and talks about any subject,
my mind drags me into thoughts I don’t want to have.

I’m smoking again, you know.
The last crisis didn’t pass without a cigarette.
And I know you don’t care,
but my fingers ache from the so many times
I’ve wanted to write you.

Yeah, yeah, 'it’s gonna pass,' they say,
but right now it feels so unbearable to live.
How can time pass more quickly?

I wish I could sleep until September ends,
like that Green Day song.
Wake me when this sorrow passes,
when your name no longer tastes like bitterness,
when seeing you doesn’t make me want to vomit.

Wake me then
when all this nightmare ends.
Wake me and tell me it was all a dream,
and that we are still together,
fighting our own battles,
but still together.

Just let me dream a little more...